今天一早，《守望先锋》官方推特账号发布了一条有关“哈瓦那”的当地新闻，暗示下一张新地图是古巴首都哈瓦那。根据现有信息，新地图很可能是一张PVE地图，剧情与飓风有关。去年4月和前年，《守望先锋》分别推出了威尼斯行动和国王行动。不知道这次又会给我们带来怎样的惊喜呢？
本报译文如下：
被遗忘的本地遗产
Don Lambertico品牌享誉国际，但创始人却逐渐淡出人们视线
作者：马里斯索利斯
如今，唐兰博蒂科已为大家所熟知。口中美酒开启贵族生活。它的广告总是以温暖而丰富的色彩为特色，该品牌的标志是一个穿着考究的智械。但在哈瓦那以外，人们对这家啤酒厂的根源和最近备受争议的过去知之甚少。
“Don Longbotico 并没有想过成为一个大品牌，”艾丽西亚迪亚兹说。她是酒庄的几代继承人，也是该品牌创始人的曾孙女。我和她坐在当地的一家酒吧里，窗外的巨大广告牌上贴着Don Lambertico ——的广告，所有入口都是精品葡萄酒！ “过去，质量才是我们真正的追求。”
大约两个世纪前，克拉拉迪亚兹(Clara Diaz) 和巴西里奥迪亚兹(Basilio Diaz) 用他们的积蓄开设了一家小型朗姆酒酿酒厂。这是一家非常简单的家庭经营的酿酒厂，主要生产小瓶桶装朗姆酒。 2060 年之前，尽管唐兰伯蒂科在古巴以外的地区鲜为人知，但他在哈瓦那却是家喻户晓的人物。艾丽西亚和她的前辈一样，是一位专业的朗姆酒酿酒师。经典的Don Lambertico配方一直是家族的秘方，也是古巴人最喜爱的葡萄酒。
但近年来情况发生了变化。一个匿名财团表示有兴趣收购该公司和啤酒厂。 “他们开出了很高的价格，”艾丽西亚说。 “我们的生活都将因此而改变。但唐隆博蒂科是我家族的遗产，这是无法用金钱来衡量的。”
起初，迪亚兹家族抵制收购。但随后朗姆酒货物开始失踪。啤酒厂也因疑似纵火被烧毁，迪亚兹家族一无所有，被迫低价出售公司。
如今，Don Lambertico已成为享誉全球的国际品牌，其不幸的过去也被粉饰以赢得大家的同情。瓶子标签上巴西利奥迪亚兹(Basilio Diaz) 温暖、熟悉的面孔消失了，取而代之的是闪亮的金属面孔。虽然酒庄是重建的，但配方却完全不同。 “一尝就能看出味道的不同，质地完全不同。”艾丽西亚说。
Don Lambertico并不是唯一一个遭遇突变的本土知名品牌。哈瓦那海港要塞是当地的历史地标，数百年来一直受到古巴政府的保护。但两年前，它被收购Don Longbotico 的同一集团收购，并成为私有财产。和朗姆酒酿酒厂一样，港口要塞也被改造得面目全非。如今，要塞地面上有警惕的安全巡逻人员，奇怪的直升机在天空中飞行，大门在可预见的将来仍将对公众关闭。
“哈瓦那的面貌正在发生变化，”艾丽西亚说。在我们谈话期间，她从未碰过她的玻璃杯。唐隆博蒂科从窗外的广告牌上俯视着我们，软呢帽的帽檐在他金属般的脸上投下阴影。 “有时我觉得我们正在失去自己的一部分。也许我们已经失去了它。”
飓风费尔南德即将席卷古巴
作者：埃尔曼多埃弗拉雷斯
飓风费尔南德周二从大西洋席卷而来，造成佛罗里达州海岸洪水泛滥，并向南流向巴哈马群岛。三级风暴将于周四袭击瓜达拉瓦卡，并沿着海岸向哈瓦那移动。预计风速将高达每小时193公里，并伴有巨浪。
海岸线附近的居民正在疏散。飓风“费尔南德”预计将造成大范围破坏，甚至包括内陆地区。 “这场风暴不小，”地区负责人奥里奥尔德尔加多在昨天的新闻发布会上警告说。 “危险的情况不会很快结束，请采取一切预防措施以保证自己的安全并尽快前往内陆。”