CS:GO 11月14日更新，完美世界CSGOlu翻译
地址：http://blog.counter-strike.net/index.php/2017/11/19594/
【CSGO】
-九头蛇行动结束了。
【游戏玩法】
- 游戏模式正式加入“伙伴模式”和“跳跃狙击飞人”。
- “伙伴模式”变化：
- 新增“伙伴模式”专属关卡组，优化“伙伴模式”匹配。
- 添加了新的地图选择。
- 在“伙伴模式”下添加了“附近大厅”。
-将“军备竞赛模式”和“爆破模式”移至“战争游戏”（包括“跳跃狙击手”）。
- 所有“战争游戏”的玩家人数上限为12 人。
- 略微调整L337头部的有效射击区域（热沙城II T侧）。
【地图】
-更新了“经典竞技模式”中的可选地图：
沙漠失落之城、死城之谜、炼狱小镇、城堡之战、火车站、核危机、死亡游乐园、热沙城II、运河水城、办公室、办公楼
-更新了“经典休闲模式”中的可选地图和可选地图组：
热沙城II
拆弹地图第一组（失落的沙漠之城、寂静的雪村、炼狱小镇、运输货船、死亡之城之谜）
拆弹地图第二组（城堡之战、火车站、死亡游乐园、核危机、运河水城）
人质救援地图套装（办公楼、突破点、办公室、意大利小镇、仓库袭击）
【优先账户】
-匹配机制现在默认使用“信用评级”机制。短期内，处于“优先”状态的玩家仍可以选择原有机制进行匹配。
详情请参阅http://blog.counter-strike.net/index.php/the-trust-factor/（翻译将等待.）。
与此同时，《九头蛇行动》也在今天落下帷幕。随着运营的结束，我们对游戏进行了以下更改：
伙伴模式
“伙伴模式”是《九头蛇行动》中最受欢迎的事件玩法，所以我们修改并保留了这个玩法。 “伙伴模式”匹配的地图都是操作中最受欢迎的地图，与之前只能随机选择的地图不同，该模式现在支持选择一张或多张地图。另外，玩家现在拥有专属的“伙伴模式”等级组，专门用于显示“伙伴模式”的比赛等级。
战争游戏
加入“战争游戏”版块后，玩家可以选择自己喜欢的游戏模式，获得全新的体验。因此，我们保留了这一部分，并将CS: GO中原有的几个可选游戏模式调整到了这一类。在“战争模式”选项卡下，玩家现在可以选择“军备竞赛”、“爆炸模式”，或者最流行的“九头蛇行动”战争游戏玩——“跳跃狙击手”！
竞技模式地图池
即日起，“办公楼”地图将加入“竞技模式”地图池。我们还做了一些其他调整：
“竞技模式”匹配地图池此前包含了现有的所有CS: GO地图，导致玩家很难在众多选项中选择新添加或最近更新的地图，因此很少在匹配游戏中使用。为了解决这个问题，出场次数最少的地图将不再是官方的“竞技模式”匹配地图。展望未来，我们将继续向地图池添加新的/更新的地图，以取代最少玩的地图。
休闲模式地图组
为了让热门地图更容易在投票中获胜，休闲模式地图已根据总游戏时间重新分组。游戏次数最少的地图被从地图池中移除，取而代之的是：“安静的雪村”、“运输船”、“办公楼”和“入口点”。与“竞技模式”匹配地图池类似，“休闲模式”地图池和地图组也会随着游戏场次的增加而不断更新。
我们对游戏进行了升级，采用了全新的匹配机制，有望进一步提升匹配游戏体验。
优化匹配机制
去年，为了提供更好的匹配游戏体验，我们推出了“优先匹配”系统。最初，“优先匹配”的唯一条件是将手机号码与CS: GO账户绑定。随后，我们增加了游戏经验限制——玩家必须大于或等于21级（中国服务器玩家可以通过完成“荣耀认证”——译者注获得“优先”状态）。
门槛提高后，CS: GO玩家的“优先”状态被严格划分，导致本来可以一起玩的玩家被系统无情地分开。
因此，我们在始终致力于“让专门的CS: GO玩家一起玩”的目标的同时，近期对相关方法的改进进行了深入的研究。
以“信”为基础
那么，“优先”制度是否可以用更广泛的标准来重新构想呢？以此为出发点，我们对匹配的玩家进行了行为观察，判断因素包括CS: GO的整体游戏时间、作弊被举报的频率、其他游戏的时长等。我们将这个系统称为“信用系统”，对这些判断因素进行整体分析，生成玩家的“信用评价”。
实验结果令人满意。在根据“信用等级”生成的比赛中，无论是否处于“优先”状态，玩家被举报的次数都会减少。
因此，我们决定充分利用优先级系统的优点并消除最差的，以解决它所产生的问题。即日起，玩家将默认优先使用“信用评级”系统进行游戏匹配。 “优先”账号玩家也可以暂时选择旧的“优先”系统进行匹配。
《信用评价》常见问题解答
1、新的“信用评级”匹配系统采用了哪些判断因素？
由于多种原因，我们暂时不提供所有“信用评价”判断因素。无论是CS: GO还是Steam上的其他游戏，我们都不希望玩家过多担心自己的游戏行为。另外，我们会不断更新和完善“信用评价”系统，所以即使我们目前提供了所有的判断因素，这些因素也会随着系统的更新而失去参考价值。一般来说，我们会参考您过去的游戏经历（CS: GO或Steam上的其他游戏）来保证系统判断的准确性。
2. 我可以查看我的“信用评级”吗？
目前还没有计划显示“信用评级”——。我们的目标是改善匹配游戏体验，而不让玩家过多担心优化他们的游戏行为。大多数情况下，知道你的“信用等级”并不一定有用——，因为我们会匹配相似的玩家，但就像匹配级别一样，服务器上匹配的玩家范围会根据每天的时间段、地区、地图、等因因素而异。
3. 如何提高自己的“信用等级”？
只需成为一名活跃的CS: GO 和Steam 社区用户即可。我们仍在完善“信用评级”模式，调整多因素结合方式，但玩家只需继续合理玩CS: GO等Steam游戏即可改善匹配游戏体验。你玩的越多，系统收集的信息就越详细，就越容易分配相应的匹配玩家。
4、之前是否处于“优先”状态，是否有助于确定个人“信用评价”？
是的！手机号码和CS: GO等级都是新“信用评级”匹配系统中的因素。如果之前处于“优先”状态，手机账号和游戏体验会对“信用评价”有帮助。如果您尚未将Steam账号与手机号码绑定，完成绑定将会相应提升匹配游戏体验。 （国服玩家同上）
5、新玩家的“信用等级”会不会很低？
不确定。 “信用评级”也受到个人Steam帐户的影响，如果您一直是积极的Steam社区的成员，那么您很可能会以较高的“信用评级”加入CS: GO。
6、如何证明新系统比原来的“优先”匹配更先进？
除了关注玩家反馈之外，我们还通过衡量玩家互动体验来评估优先匹配。客观地说，当玩家完成游戏并且很少举报/提出其他玩家时，“优先”比赛就被认为是成功的（一般来说，这些是衡量比赛是否令人愉快的指标）。同样的评估方法将用于评估“信用评级”系统。
7、配对游戏质量较差，我怀疑自己的“信用等级”较低。我应该怎么办？
发送电子邮件至CSGOTeamFeedback（网址为http://valvesoftware.com），主题为“信用反馈”，描述您的游戏体验并提供您的Steam ID。我们将根据您的反馈改进系统。
8、与某些队友玩黑游戏时，配对游戏质量很差，怀疑队友“信用等级”低。我应该怎么办？
按照上面的方法，请队友给我们发邮件。请注意，为了公平匹配，我们将对任何打开黑游戏的玩家的“信用等级”采取最低判定。